论赖声川新剧《游园·流芳》的跨文化演绎与创作
【出 处】:
【作 者】:胡明华
【摘 要】赖声川的《游园·流芳》从昆曲《牡丹亭》中截取精彩的演出片段与意象,把它融入美国汉庭顿"流芳园"所特有的人文与园林背景之中,以环境戏剧与现代戏剧的形式进行创作演绎,其创新之处主要有三点:一是环境戏剧或浸入式戏剧的表演形式,使该剧的演出在汉庭顿"流芳园"内不同的空间内转移与流动;二是内容上,东西方两种故事版本实现了跨文化的转译与融合;三是梦中有梦的多重梦幻结构设置具有独特的作用和意义。
相关热词搜索:赖声川; 《游园·流芳》; 跨文化演绎; 梦幻结构;
上一篇:立象以尽戏——王勇戏剧创作的意象结构和诗化特征
下一篇:走向舞台中心的“社会边缘人物”——阮大铖《燕子笺》中裱糊匠夫妇、女医形象分析